Anteriormente em Make it or Break it.
Me arrastou para o nada, me deixou apaixonado e perdido.
Não tenho interesse algum em ser o Sr. Kaylie Cruz.
Pensei que seríamos amigas.
Passou a ser a favorita dele. E me deu um pontapé.
Lauren, tem uma forma rara de taquicardia,
uma desordem no ritmo cardíaco.
Minha amiga, Lauren Tanner, precisa muito da sua ajuda.
É um área inexplorada.
O coração de um atleta é diferente dos outros.
Tenho muita sorte em ter alguém como você.
Eu que me sinto sortudo.
Então, seu coração... já era?
Pelo contrário, é único.
Assim como eu.
Um coração bate em média 60 a 90 vezes por minuto.
No caso dela, bate muito mais rápido, deixando pouco tempo
para que o músculo do coração relaxe entre as contrações,
causando esses desmaios.
-Então não vai precisar abri-lo? -O procedimento é intravenoso.
Vamos inserir um cateter pela veia
e transmitir ondas de rádio diretamente ao coração,
alterando seu ritmo.
Boa parte dos meus pacientes tiveram êxito no procedimento,
e retornaram as suas rotinas em questão de dias.
Dúvidas respondidas?
-Obrigado, doutor. -Por nada.
Venho te ver mais tarde.
A comida daqui tem gosto de papelão.
Agora, aquelas panquecas de frango ao molho, deram fome.
Se aquele papelão me ajudar no salto e com um giro completo,
comeria ele no café, almoço e jantar.
Vai consegui isso. Podemos praticar isso.
Espera, está se oferecendo para me ajudar?
-Pode ser bom! -Sério?
Se vamos ficar presas em Londres terá que se sair bem na trave.
Kaylie Cruz com Jordan Randall?
Meu Deus, olhe só vocês, estão tão crescidas.
Treinador Ray? É você mesmo?
-Desde que chequei. -Deus!
Como vai no acampamento da Flórida?
Ainda tem aquelas manias de zoológico?
O buraco, o zoológico, exatamente como deixou.
-Jordan! -O que faz aqui?
Bem-vindo ao CT do EUA, treinador Keegan.
Treinador McIntire. Sou um grande fã.
Digo o mesmo. Temos sorte em ter você.
Vai trabalhar conosco?
Por quanto tempo?
Terão que esperar até o anúncio amanhã.
Até amanhã, senhoritas.
Isso que é trazer o passado a tona.
-Sabia que ele viria? -Nem fazia ideia.
Pijama da hora.
Se fosse uma caçadora, eu me renderia.
Está mesmo tirando sarro de mim antes da minha cirurgia?
Supera isso, Tanner.
Quero tornar sua vida miserável até que viaje para Londres.
Deve se sentir um sortudo.
Tenho Otis, lembra? Não preciso de nada mais.
-Olá. -Graças a Deus!
Tenho tentado me livrar dele a uma hora.
Acho que afetou um último nervo. Meu trabalho está terminado.
E vocês duas, cuidem da minha Barbie favorita.
Qual é a do bonitão colado à sua cabeceira?
Por favor, só veio esfregar Otis na minha cara.
-Sei, por isso ficou uma hora. -Isso mesmo.
Esse cabeçudo não foi aprovado por Laura Tanner.
E é para a Payson que deveríamos estar perguntando os detalhes.
E esse seu amorzinho?
O que aconteceu?
Fizemos amor na barraca de dormir.
Foi muito romântico.
Largou o cartão da virgindade?
-Como foi? -Incrível.
Devia ter se juntado antes ao rebanho.
Nem um pouco. Não estava pronta.
Cresci muito este ano, Sou uma pessoa diferente.
Aconteceu porque esperei e estar com Rigo foi especial.
Isso é... ótimo, Pay.
Desculpa, Kaylie. Não precisamos falar agora
-se você não quiser. -Olá? Sim, nós vamos.
Está tudo bem.
Só porque terminei com Austin não significa
que não quero saber o que acontece com vocês.
Payson Keeler não é mais virgem.
Sempre achei que seria você, Kaylie, sério,
quem pensaria que Payson daria a cereja do bolo?
Lauren!
Dr. Walker. Oi.
Falei que vou te dedicar meu ouro quando arrasar lá?
Muito modesta, não acha?
Te vejo amanhã, Lo.
Dr. Walker, só queria agradecer mais uma vez
por fazer essa cirurgia da Lauren.
Não tem ideia do que significa termos ela de volta na equipe.
Tchauzinho.
Essa energia positiva será de grande ajuda na recuperação.
Elas serão de muita ajuda quando me deixarem em forma.
Lauren,
Deixei claro, que essa cirurgia não é uma cura milagrosa.
Há uma razão pela qual não te considerei candidata.
Mas agora eu sou, então...
Não sabemos como seu coração reagirá após o procedimento.
Mas vou me recuperar a tempo de competir nas provas, certo?
Disse que a maioria volta a rotina.
Você não faz parte da maioria.
Você é um caso novo, e temo por não fazer nenhuma promessa.
Na verdade, Lauren,
há uma possibilidade muito real, de que não fique apta a tempo.
L.O.T.Subs Apresenta
S03E07- Truth be Told
L.O.T.S @__Fagundes
Bom dia, Wendy.
Poderia ter deixado o teste de droga no banheiro,
como o resto das meninas.
Na verdade, queria rever quais substâncias são proibidas.
Estou meio resfriada, e odiaria tomar algo que não deva.
Agora que estamos perto das provas, presumo
que o treinador nos escolha aleatoriamente mais vezes.
-Não acha? -Melhor prevenir que remediar.
Deve ler sempre a bula, antes de tomar qualquer coisa,
mas tenha certeza de não tomar qualquer remédio contra a gripe.
Um dos principais ativos é a pseudoefedrina.
E isso seria ruim, certo?
Se pegarem isso no seu sistema, será eliminada automaticamente.
Então, tome muito líquido e descanse bastante.
Obrigada, Sra. M!
É o treinador Ray?
Lembro de quando dizia que se divertia
no acampamento quando pequena.
Ele é a razão pela qual eu me apaixonei pela ginástica.
Óbvio que é um grande treinador.
Não foi ele que ajudou com o famoso "Salto Jordan"?
Ouçam, garotas.
As provas dos Jogos Olímpicos estão dobrando a esquina.
Para ajudá-las na rotina de solo, a NGO teve o amor
de nos enviar seu expert, treinador Ray Keegan.
Obrigado, treinador.
Primeiro, quero dizer que é uma honra estar aqui.
Vim aqui ajudá-las da maneira que puder,
mesmo que seja só mais olhando a rotina de vocês.
Ficarei no campus essa semana. Pronto 24h, 7 dias na semana.
Minha porta estará sempre aberta.
Muito bem, garotas, vamos lá.
-Qual é o seu nome? -Wendy Capshaw!
Wendy Capshaw. Mostre-me o que tem.
-Qual a boa? -Austin separou da Kaylie.
Não pode ser.
As notícias voaram sobre a separação do casal de ouro.
Como está indo desde que o prodígio foi embora?
Não só foi embora, como disse que tinha arruinado sua vida.
Pelo menos te deu crédito.
Disse que, a razão pela qual ninguém
se interessava por ele era por minha culpa.
E não tinha interesse em ser o Sr. Cruz.
Engraçado, passamos tanto tempo
tentando ser perfeitas e vencedoras,
que quando isso acontece, acaba nos afastando das pessoas.
Desculpe, não estou acostumada com essas coisas de namorado.
Tem muita sorte em ter Payson e Lauren.
É, não vou derrubar Payson das nuvens dela
e Lauren, tem problemas maiores do que eu.
Estou bem. Vou superá-lo.
E vai, só não significa que terá que aturar essas nojentas.
Vençam, pelo menos isso.
-Valeu. -Sem problema.
Deve colocar um pouco dessa dor que sente, nas suas rotinas.
Deixe que ela leve você. É assim que eu faço.
Sua perna dobrou sobre a outra. Tudo bem, sei como corrigir.
Agora, me mostre seu "grande battement."
Bem, "Arabesque" de volta.
Agora... Sente isso?
Precisa sentir isso quando for saltar.
Entendeu?
Você é boa, Wendy, mas precisa ser impecável nas competições.
Falando da palavra com C, de todas as meninas aqui,
se pudesse adivinhar, quem acha que é a minha maior rival?
Não é o meu dever falar.
Desculpe, não queria deixá-lo numa má situação.
Só quero uma dica de como usá-la como meio de aprendizagem, sabe?
Alguém que você admira.
Se tivesse que adivinhar, diria que é Kaylie Cruz.
Ela é a melhor aqui.
Mesmo criança, ela já era obstinada pelas Olimpíadas.
Será o nosso segredinho.
Jordan, sua vez de trabalhar com o treinador Keegan.
Desculpe, treinador. Não tive tempo.
Levei mais tempo do que pensava com Wendy.
Tenho uma consulta com o fisioterapeuta.
Exagerei um pouco nas barras. Meu ombro está dolorido.
Quero que se aqueça mais todo dia pela manhã.
Você entendeu?
Estou trabalhado essas atitudes mas, cara, é um desafio.
Um hora esta comprometida, parte da equipe, no outro...
-Sabe como ela é competitiva. -Sim, é uma vantagem incrível.
O problema dela é que não é só competitiva com ela mesma,
como a maioria, mas é competitiva com as meninas.
Tem uma raia ciumenta e isso pode ser um desafio.
Já reparou isso?
Nunca pensei nisso como um ciúme.
Basta ver a reação dela quando está com as outras.
É compreensível, coitada. Teve tão pouco na vida.
Tento convencê-la com o salto e sempre se recusa.
Eu criei esse movimento com ela.
-Deixe-me tentar. -Seria de grande ajuda.
-Fico feliz que veio, Ray. -Fico feliz em estar aqui.
Não se preocupe, querida,
vai ficar tudo bem, acabará antes mesmo que se dê conta.
-Eu sei, pai. -Tudo estará, você sabe, bem.
Espere! Segura aí!
-Vocês estão aqui. -Claro. Estamos juntas nessa.
-Te amamos, Lo. -Amo vocês também.
É hora de deixarmos o Dr. Walker fazer a mágica com nossa menina.
-Até mais. -Dará tudo certo.
Tudo correu bem.
Está descansando, mas poderá deixar o hospital
-assim que acordar. -Isso é uma grande notícia.
Fizemos um ecocardiograma depois da cirurgia.
Mostrou que, atualmente, seu coração
exibe alterações aleatórias no ritmo.
Quero que venha fazer testes de esforço cardíaco
Nas próximas 72hs para vermos se esse ritmo é nova batida.
Isso significa que ainda está doente?
Não se preocupem,
já vi isso antes em pacientes não atletas no pós-cirúrgico.
E se saíram bem, certo?
Levam uma vida saudável e perfeitamente normal.
E se...
E se esse normal não seja bom o suficiente?
Seu Lago dos Cisnes fica mais e mais bonito
-a cada vez que o realiza. -Sério?
Estou preocupada que esteja meio velho.
-Queria sair do dois e meio... -Não se preocupe, Payson
sua força é a dança, não a caída.
Mas minha rotina ficaria mais forte.
Fique com esta. É consistente.
Isso é o que o treinador e a NGO querem que faça quando liderar.
Eu nunca liderei antes.
Nunca. Sempre ficava por ultimo para trazer a vitória para casa.
Só estou passando a informação que seu treinador me passou.
-Algum problema, Payson? -Sim, isso é verdade?
Está querendo que eu lidere?
-Treinador, me dá um minuto? -Claro que sim.
Se for para Londres, sim, te vejo como a garota
que dará o pontapé nas competições.
Treinador, sou mais do que uma ginasta que vai lá
nas traves onde qualquer um pode vir a vencer.
Tenho o que é preciso para ser a grande aposta.
Olha só...
Desde que voltou da cirurgia, executa rotinas consistentes,
trazendo bons resultados, mas não garantem altas pontuações.
Foi capaz de liderar em Boulder, mas se for mesmo para Londres,
-precisará treinar, mais duro. -Então me treine mais duro.
Por favor. Deixe-me fazer minha rotina de solo.
Não estou dizendo isso para desanimá-la.
Acho que tem grandes chances de fazer parte dessa equipe.
Por isso venho te preparando para ser a primeira.
Assim poderá mostrar o quanto é consistente e segura.
Acha que estou segura?
Todos que vão para Londres serão membros de uma equipe.
A única coisa que importa, é que tenha
o melhor desempenho da sua vida
e ajude a trazer o ouro para o seu país.
Não só não me vê como estrela da equipe,
como não acredita que sou capaz de dar moral na competição.
Talvez mude de ideia.
Serei o cordeiro que será sacrificado.
A ginasta que enviarão para os juízes arrasarem.
Certo. Vamos abaixar isso.
Pay, sei que para você é difícil ouvir isso,
mas já parou para pensar no que ele disse?
Tipo, o treinador McIntire disse que pode ter um lugar certo.
Claro que, ir para Londres e tudo mais é incrível, mas...
Mas a ginástica não é apenas a equipe medalhista. Entendo.
Sabemos que aquela que inicia nunca ganha medalha individual.
E eu sacrifiquei muito.
Quero uma medalha de ouro. Mais do que todas aqui.
Desculpe, desculpe, Kaylie. Estou preocupada.
Eu sei.
Sabe o que acho estranho?
Nos últimos dez anos, só falamos sobre como chegarmos lá juntas.
Fizemos as Nacionais juntas
o Mundial juntas, as Olimpíadas juntas.
Mas não podemos estar juntas lá em cima.
Existe apenas uma medalha de ouro.
-Olá, meninas. -Você voltou!
Pensei que estivesse se recuperando ainda.
Não passaria mais um dia olhando aquele papel de parede cafona
no quarto do hotel do papai.
E praticamente, posso escutar uma luz chamando meu nome.
Tanner, na minha sala.
Preparem as bundas para serem chutadas.
A Rainha das traves está de volta.
Ela está fora do ginásio a um bom tempo.
Terá que treinar muito mais duro para ter seu lugar de volta.
Pela sua cara de felicidade aposto que é o Rigo.
Kaylie, se quiser falar sobre Austin um pouco...
-Eu estou bem. -Sei que está.
E vai encontrar seu verdadeiro amor, eu sei.
Valeu, Pay.
Não pode me chutar, minha cirurgia funcionou!
Dr. Walker disse pessoalmente, que não quer você fazendo
qualquer exercício cansativo até que seu coração suporte.
Ótimo, então me dê um dia. Quando posso voltar? Amanhã?
Quando seu médico autorizar. Até então, não posso tê-la aqui.
Que loucura! Como vou me preparar
se não posso treinar para as Olimpíadas?
Você não vai.
Olha, sei que não é justo, mas lesões e doenças
acabam por afastar ginastas o tempo todo.
Não sou qualquer ginasta.
-Sinto muito, Lauren. -Não pode fazer isso comigo!
Não podemos correr esse risco. Precisa ir embora.
Costumava tirar sarro dos casais que ficavam assim o tempo todo.
Agora sou um deles.
Posso pôr uma máscara, daí não fica me olhando direto.
Não se atreva, Amo seus olhos.
Só quero ter certeza... de que está tudo bem.
Sabe, desde que deu um "grande passo" lá na barraca?
-Seu tolo. -O quê?
Disse que não faria sexo até que ganhasse o ouro.
E desde a última vez que eu chequei,
as novinhas do Colorado não estão em Londres.
Então, só queria ter certeza de que... não se arrependeu.
Não há absolutamente nada que lamente em nossa relação.
Pode soar brega, mas estar com você
realmente me ajudou a me encontrar.
É por isso que é tão frustrante que meu treinador não veja isso.
Não vai ignorar a verdadeira Payson Keeler muito tempo.
Uma pessoa impressionante o que é meio difícil de ignorar.
Quem é que está sendo brega agora?
Kaylie.
Estava fazendo para você.
É a vitamina favorita da minha mãe.
Te ouvi chorando e pensei que poderia tomar um pouco.
Que fofo isso, Wendy.
Você está bem?
Não.
Mas ficarei.
Uma pena não existir cirurgias para corações partidos.
Sei que não tem sido fácil com as outras meninas.
É difícil ser a novata.
Admiro todas vocês.
Não precisa ser tão difícil.
Basta ser você mesma. Vão gostar de você.
Significa muito vindo de você.
Beba.
Elas só prestam na hora.
Era disso que eu precisava. Obrigada.
O prazer foi meu.
Pode por favor me dizer o que fazemos aqui?
Me sinto uma ridícula.
Acalma o coração.
É disso que preciso para passar no teste de estresse
e o que preciso para voltar ao ginásio.
Ele leva muito a sério isso.
Aparentemente, um cara de muitos talentos.
O que foi? Só estou dizendo.
Não há nada rolando entre nós.
Confie em mim. Jake disse
que os lutadores se concentram assim
antes dos jogos, achei válido tentar.
Tenha paciência, Lo. Vai chegar lá. Sei disso.
Não tenho tempo para ser paciente.
Se o Dr. Walker não me liberar, o treinador McIntire
não me deixa treinar, não farei os testes.
Isso não é uma opção.
Se é de calma que precisa, então calma terá.
Sabemos que voltará, Lo. Um passo de cada vez.
Senhoritas, por favor! Menos falatório e mais Zen.
Somos atletas guerreiros.
Pode parar, Lauren.
Não foi nada, me sinto ótima, posso continuar se quiser.
Ainda enfrenta picos anormais não quero forçar as coisas.
Mas eu estou bem. Juro.
Na verdade, não tive sintoma algum.
Isso é porque parou antes de ter picos seguidos.
-Você vive dizendo isso. -Eu sei.
Ele precisa de tempo para se curar.
Confie em mim, está forte a cada dia.
Mais rápida do que qualquer paciente que eu já tive.
Mas não rápida o suficiente.
Se Lauren não fosse atleta profissional,
-diria que ela está bem? -Sim, tecnicamente,
se trabalhasse como secretária ou fosse às compras,
então não teria com o que se preocupar.
Estou correndo contra o tempo. Posso fazer uma rotina completa,
sem que meu coração exploda. Não sabe porque não tenta.
Dr. Walker, se Lauren competisse e você a impedisse bem na hora
que tivesse esses picos, como fez agora, estaria tudo bem?
Sim, mas não posso deixar os equipamentos monitorado ela
quatro centímetros acima da trave.
É a única maneira de sabermos se ela estará bem.
Mas hoje em dia várias coisas, já funcionam sem fios.
Verdade. Celular, controles, uma porrada de coisas sem fio.
E se pudesse me controlar sem estar presa a tudo isso?
Ela poderia competir assim?
Pay.
Você não é um burro de carga, nem cordeiro de sacrifício,
e definitivamente, tem segurança.
Olha lá em cima.
Minha garota é iluminada.
É assim que a vejo...
É a luz mais brilhante de todas elas.
Como sabe exatamente o que dizer para que eu me sinta melhor?
Isso é porque...
Eu te amo.
Também te amo.
Payson?
O quê? Meu Deus, foi minha dança estúpida?
-Desculpe, eu me empolguei. -Payson, está maravilhosa!
Está certa, o modo como se mexe, devia fazer isso na sua rotina.
Está segura disso? Mostre-lhes que estão errados.
Este é um dispositivo de chamada sem fio.
Me faça uns polichinelos.
Enquanto o coração estiver neste intervalo, ela está bem.
Pode parar, Lauren.
O que foi isso? O que aconteceu?
Este é o pico anormal que acompanhamos essa semana.
Certo, mas ela está bem?
Papai, por favor, eu estou bem.
Um pico não prejudica, dois, três, quatro.
Mas cinco em uma fileira pode ser arriscado.
Como assim arriscado?
Cinco picos seguidos fará com que tenha aqueles sintomas
e possivelmente corra risco de desmaiar.
Não, não, não, não. Olha, eu...
Não sabia que ainda correria esse tipo de risco.
Lauren, não posso permitir.
Esse é o ponto de dispositivo sem fio.
Ele nos permite minimizar o perigo.
Pai, corro perigo a cada vez que subo nas traves.
Com problema cardíaco ou não. Só tenho essa chance.
Treinador?
Ela merece essa chance, Steve. Tem que deixá-la tentar.
Não gosto disso, mas tudo bem.
Agora, só precisamos decidir quem supervisionará Lauren.
Não estarei mais aqui e vi que exige responsabilidade.
Eu posso.
Trabalhei com esse tipo de aparelho e
estou acostumada a monitorá-las por diversas razões.
Ficaria honrada com isso.
Então vamos começar. Lauren, está pronta para tentar?
É agora ou nunca, então, sim, eu estou pronta.
-Devemos pará-la? -Ela ainda está bem.
Pare.
Estava muito envolvida no exercício, me desculpe.
Não precisa se desculpar, fez muito bem.
Na verdade, trabalhou muito mais seu coração hoje do que ontem.
Com base no que aconteceu, quando é seguro para ela voltar?
Mais dois dias e veremos. Não posso dá certeza.
Vamos reavaliar novamente a possibilidade de competir.
Valeu.
São mais dois dias. só mais 48 horas,
-pode fazer isso. -Não é isso.
Quando o Dr. Walker me disse para parar, pela primeira vez
na minha vida inteira na ginástica, eu me senti...
com medo.
Tipo, a trave, faz parte de mim, é como se fosse
um outro braço ou outra perna, e hoje, me senti perdida.
Sei o que está passando.
Só tem que fazer com que isso volte a ser uma parte sua.
Não posso treinar. Como vou superar?
Com sua mente.
Muito do nosso sucesso tem a ver com a forma
de como o realizamos mentalmente.
Use sua mente para treinar, repassar sua rotina,
pedaço por pedaço, como se estivesse realizando.
Foi o que fiz quando fraturei minhas costas.
-Será que isso funciona? -Estou aqui, não estou?
Exercite sua memória, ela saberá o que deve fazer e fará.
Lauren. É a Rainha das traves.
É insubstituível, a melhor e não pode esquecer isso.
Oi, pessoal. Como foi nos testes, Lauren?
Muito bem.
Se precisar de ajuda para voltar é só me falar.
Treinador Ray me chamou de princesa das traves.
-Isso não é ótimo? -Sim, maravilhoso.
Parece que a rainha das traves acaba de ser deposta.
Perdeu nossa sessão de treino novamente.
-O ombro está legal? -Está bem.
-Deixe o saco... -Já disse que estou bem.
Jordan, eu sei o que está acontecendo.
Eu te entendo, mesmo. Está com raiva de mim.
Me vê trabalhar com as outras e fica com ciúmes.
Está com ciúmes porque acha que desisti de você.
-Que seja. -Não.
Jordan, não é "que seja".
Tivemos uma ligação muito especial, mas
não posso ser seu treinador exclusivo.
Não seria justo.
Sabe disso. Tínhamos que seguir em frente.
Fiz tudo o que podia para que fosse a melhor.
E pelo que estou vendo, fiz um bom trabalho.
Nunca te abandonei.
E eu nunca, nunca deixei de acreditar em você.
Respire fundo pelo nariz...
segure... e agora expire pela boca.
Quero que repita depois de mim.
-Eu, Lauren... -Eu, Lauren...
abraçarei o poder da minha mente.
Só diga isso.
Abraçarei o poder da minha mente.
Agora, quero que visualize o que vou te dizer,
mas não grandes imagens, coisas que te fazem ser única.
Elementos que tornam a rotina de Lauren Tanner cem por cento.
Concentre-se na trave.
Começa a sua rotina com uma montagem incrível.
Em seguida, faça uma série de aéreos impressionante.
Agora muda para movimentos sensuais de salsa.
Agora, um giro sobre o eixo...
Agora uma série de saltos.
Agora, crave o movimento de saída dupla completo.
Respire fundo.
Supere o medo, Tanner.
Porque é atrás dele, que encontrará a sua coragem.
Te prometo.
Eu consegui!
Sabia que conseguiria.
Agora mantenha essa fé e ninguém te segura.
Como sabia minha rotina?
Está sempre me perturbando, me chamando de "Flippity-Flips".
Fala sério, Tanner. Quando você admira alguém,
quer saber tudo o que ela faz.
Desculpe, interrompi alguma coisa?
Estava só começando a treinar internamente.
Divirtam-se fazendo seus pequenos "Flippity-Flips".
Treinando?
Segui o seu conselho, usei minha mente.
-Como se sente? -Perfeita.
Está pronto? Tudo pronto?
Sabe, se simplesmente descartarmos essa coisa toda,
agradeço muito que esteja disposta a me ajudar, mas...
Não estou te ouvindo.
Tudo bem. Só estou apavorada.
Supere o medo, Payson.
Porque é atrás dele, que encontrará a sua coragem.
Vamos lá, vamos sacudir isso aqui!
Deus.
Certo, vamos ver o que tem.
Ei, quer um chá?
Está tudo bem?
Muito bem.
Sei que tem algo errado e não vou me meter,
mas se quiser conversar, estou aqui.
Colegas! Espero que não estejam me esperando.
É tarde. Onde estava?
Treinador Ray quis me ajudar um pouco mais.
Ele é tão incrível!
Comemos algo e assistimos uns vídeos
de treinamentos na casa dele.
Ele acha que sou a próxima Shawn Johnson.
O que acha que está fazendo?
Meu Deus, Jordan, acalme-se.
Sinto muito que tenha ciúmes do treinador Ray me ajudando.
Ele me disse que poderia ficar com raiva.
Qual o quarto de Ray Keegan?
-Do que se trata? -Jordan, vamos embora.
Qual o quarto?
É contra a nossa política dar os números do quarto.
E ele está em reunião, Pode deixar um recado.
Sinto muito.
Pare, Jordan. Pare!
-O que houve? -Fica longe! Volte, Kaylie!
Não vou te deixar assim.
Não posso vê-la arruinar sua carreira
por ciúmes estúpidos da Wendy.
Isso é o que pensa? Que tenho ciúmes?
Desculpe, é que...
você sempre foi um pouco possessiva.
Esqueça isso, me deixa sozinha.
Jordan... o que vai fazer?
Jordan, o que vai fazer?
Jordan, não!
Não, esse é o carro do treinador Ray!
Pare! Por que está fazendo isso?
Por favor, Jordan, não faça isso!
Pare com isso! Jordan!
Não, Jordan, pare!
Pare, por favor!
Não, não posso, não posso! Não posso!
Eu não posso, não posso!
Ei, tudo bem. Estou bem aqui.
-Eu estou bem aqui. -Não. Não posso.
Não posso deixá-lo que toque a Wendy como ele me tocava.
O quê? O quê?
O que está dizendo? O que quer dizer?
Ray...
Ele me molestou. Durante anos, me molestou.
Por Deus, Jordan. Jordan...
Me convenceu de que eu queria, era eu quem pedia.
Todas as vezes que te excluía no acampamento
era para protegê-la. Não queria que a machucasse.
Eu sinto muito, não sabia. Juro que não sabia.
Ele...
Disse que eu não seria nada sem ele por perto.
Disse que se contasse para alguém,
encontraria uma maneira de me tirar da ginástica.
Era tudo o que eu tinha. Tudo o que eu tinha!
Sem a ginástica, não seria nada, não existiria.
Então, deixei acontecer.
Não. Ei. Não diga isso.
Não pode se culpar.
Deus, era só uma menina e ele abusou de você.
Mas você sobreviveu.
Me ouça, isso é o que você é.
E podemos contar a alguém agora, podemos conseguir ajuda.
É a palavra dele contra a minha. Ninguém vai acreditar em mim.
Eu acredito. E estarei ao seu lado.
-Eu prometo. -Não.
Vamos, temos que sair daqui.
Vamos, venha.
L.O.T.S. Lords Of The Subs
Siga-nos: @lotsubs